portly appearance

Translations
тучный вид
Despite his portly appearance, he was surprisingly agile.
Несмотря на его тучный вид, он был удивительно ловким.